.bmp)
“quero encontrar a ilha desconhecida, quero saber quem sou eu quando nela estiver, Não o sabes, Se não sais de ti, não chegas a saber quem és . . . todo o homem é uma ilha . . . é necessário sair da ilha para ver a ilha, que não nos vemos se não nos saímos de nós, Se não saímos de nós próprios, queres tu dizer, Não é a mesma coisa.”
(José Saramago, O conto da ilha desconhecida)
“I want to find the unknown island, I want to find out who I am when I’m there on that island, Don’t you know, If you don’t step outside yourself, you’ll never discover who you are . . . each man is an island . . . you have to leave the island in order to see the island . . . we can’t see ourselves unless we become free of ourselves, Unless we escape from ourselves, you mean, No, that’s not the same thing.”
(José Saramago, The Tale of the
No comments:
Post a Comment