gringocarioca: 2017

Friday, November 24, 2017

que droga

do pó viemos,
ao pó voltaremos...

a princípio, enfim,
sabemos:

a vida é uma droga!

mas dá onda,
pelo menos...

Monday, July 10, 2017

Saturday, July 08, 2017

Saturday, July 01, 2017

de(s)encuentros

¿América, donde estás?

fue solo un encuentro,

un encuentro solo,

y nada más...

¿América, adónde vas?

nuestras lenguas

se desencontraron,

y además,

no se reencontrarán

nuestras lenguas

jamás…

¿América, donde estás?

fue solamente un desencuentro,

un desencuentro solo en la mente,

y nada más...

Saturday, June 10, 2017

Tuesday, May 30, 2017

Magoo the Magician!

thing

thing thingy thingamajig
thingless nothing
a lot and a load of things
thing thingy thingling

– Chacal / Gringo Carioca

coisa

coisa coisinha coisaça
coisa nonada coisa nenhuma
coisa à beça e de montão
coisa coisinha coisão

– Chacal

I see all I sell

I sell all I see
all that is not to be sold
all that is not to be seen
I sell all I see

the soul up front
the devil on layaway
I see all I sell

all that cannot be viewed
all that cannot be bought
I sell all I see

an eyeglass
a glass eye
I see all I sell

– Chacal / Gringo Carioca

vendo tudo

vendo tudo
tudo que não é para vender
tudo que não é para se ver
vendo tudo

a alma à vista
o diabo a quatro
vendo tudo

tudo que não se pode olhar
tudo que não se pode comprar
vendo tudo

uma lente usada
um olho de vidro
vendo tudo

– Chacal

Sunday, May 14, 2017

mama

- para bê

mama can u hear me cryin’?
mama i just feel like dyin’!
mama u know i’m not lyin’...

mama.

mama i been really bad.
mama i hope ur not mad!
mama please don’t look so sad...

mama.

mama won’t u listen to me?
mama i feel truly sorry!
mama i’m just tired and lonely ...

mama.

mama there ain’t nothin’ wrong.
mama i’m still goin’ strong!
mama it’s all done and gone ...

mama.

Thursday, May 11, 2017

olhos

Wednesday, May 10, 2017

I Love You

Could I ever
Ever say really
Really I never

Never once had
Had a chance
A chance to have

To have a word
A word or two
Or two with you

I …you

And one more
One more and
More and then

And then there
Then there is
There is three:

One, two, three...

Friday, April 28, 2017

REFORMA? REVOLTA!

Monday, April 10, 2017

power

Saturday, April 08, 2017

poemúsicas ao vivido

A performance “poemúsicas ao vivido” se inspira tanto na Galeria Transparente, espaço real tornado virtual pela fotografia, exposição virtual tornada real pela cenografia e coreografia e cinematografia etcetera idealizadas e realizadas, quanto na galera aparente dos diversos movimentos de ocupação que retomam os espaços públicos e privados da cidade, nos inúmeros saraus que reinscrevem a palavra no corpo e na mente e na alma das pessoas, nos cartazes e grafites que transformam muros em papel e telas. Essas “poemúsicas ao vivido”, então, ocuparão o Centro Cultural da Justiça Federal, ocupado por algumas pinturas de homens brancos velhos antigos romanos latinos, e por um vitral (neo) clássico representando uma mulher jovem e bonita de olhos vendados. A justiça é cega? Que injustiça! Agora, a saga de um poeta qualquer, contada e cantada em poesia e música, em letras tão poéticas quanto políticas...