Gringo Carioca na Galeria Transparente: Update

tá rindo de quê (Gringo Carioca & Depressa Moço)

https://depressamoco.bandcamp.com/album/t-rindo-de-que

roubalheira

Copyright © 2017 Marco Alexandre de Oliveira

POESIA AGORA (Caixa Cultural Salvador)

(des)esperar

meus Deus do céu,

que desgraça!

o tempo não para,

e a hora não passa...

Copyright © 2017 Marco Alexandre de Oliveira

falação

se eu quiser falar

com Deus,

tenho que calar

meus eus...

Copyright © 2016 Marco Alexandre de Oliveira

vida ínfima

relação sem nexo:

não tem amor,

nem sexo!

Copyright © 2016 Marco Alexandre de Oliveira

inferno

verão sem par:

no calor do momento,

fico sem ar...

Copyright © 2016 Marco Alexandre de Oliveira

Self-Translate / Traduzir-se (Ferreira Gullar In Memoriam)

Self-Translate 

A part of me

is everyone;

another part is nobody,

or anyone.

A part of me

is a multitude;

another part strangeness

and solitude.

A part of me

considers, ponders;

another part

wonders.

A part of me

eats and drinks;

another part

thinks.

A part of me

is always here;

another part

suddenly appears.

A part of me

is absurd;

another part,

only words.

To translate one part

into the other part

– which is a question

of life or death –

is an art?

– Ferreira Gullar (Translated by Marco Alexandre de Oliveira)

Traduzir-se

  

Uma parte de mim

é todo mundo;

outra parte é ninguém:

fundo sem fundo.

Uma parte de mim

é multidão;

outra parte estranheza

e solidão.

Uma parte de mim

pesa, pondera;

outra parte

delira.

Uma parte de mim

almoça e janta;

outra parte

se espanta.

Uma parte de mim

é permanente;

outra parte

se sabe de repente.

Uma parte de mim

é só vertigem;

outra parte,

linguagem.

Traduzir uma parte

na outra parte

- que é uma questão

de vida ou morte -

será arte?

– Ferreira Gullar

Gringo Carioca no Baile de Gala do Sarau do Escritório! (03/12)

Três anos, né? Quem diria... parece que foi ontem que arrumávamos nosso tapetinho de Peter Brook exatamente na porta do Bar da Cachaça. O baluarte Sérgio Contreiras, nosso primeiro homenageado, ainda encantava as multidões do boteco com o seu cancioneiro que variava entre Cartola e Louis Armstrong. Com o passar dos meses, migrávamos para a Pracinha João Pessoa, que à época, ainda conservava seus bancos. Veio o primeiro aniversário, e com ele o Baile de Gala do Sarau do Escritório, um festival poético que reuniu artistas e espectadores dos mais diversos cantos do globo terrestre. No ano seguinte repetimos a dose, e em 2016, não poderia ser diferente.

Preparem-se! Sábado, dia 3 de dezembro, das 15h às 0h, a Lapa vai tremer!

Serão 4 palcos, 5 coletivos coprodutores, 9 horas de programação, 9 homenageados e dezenas de atrações, entre poetas, músicos, performers, circenses, VJ’s, expositores, um circuito gastronômico de comidas artesanais e o tradicional palco aberto.


Quer se apresentar? Chegue cedo para o palco aberto.

Nos vemos na rua!


#QuemBateCartãoTambémFazPoesia
#SarauDoEscritório

---------------
Programação:
---------------
Palco Lourival (esquina do Bar da Cachaça)
15:00 - Abertura do Baile de Gala do Sarau do Escritório
15:10 - Palco Aberto
15:30 - Banda Preu (música)
16:10 - Gonçalo Ferreira (literatura de cordel)
16:20 - Edmilson Santini (literatura de cordel)
16:30 - Monique Nix (poesia)
16:40 - Gringo Carioca (poesia)
16:50 - Palco Aberto
17:00 - Balalaica (poesia)
17:20 - Palco Aberto
17:30 - Marcio Rufino (poesia)
17:40 - Paulo Sergio (poesia)
17:50 - Palco Aberto
18:00 - MEB (música)
18:40 - Ingra da Rosa (poesia)
18:50 - Ratos Diversos (poesia)
19:00 - Samba Nonsense e Nelson Cebola (música)
19:40 - Jaqueline Calazans (performance)
20:00 - CEP 20.000 (poesia)
20:25 - Átila Bezerra (música)
21:05 - Palco Aberto
21:10 - Marcio Januário (performance)
22:05 - Fábrica Nômade Sonora
22:35 - Comodoro (música)

+
Lançamento do livro "Meu olho não puxado puxou o lado errado", de Yassu Noguchi

Lançamento da antologia "Escriptonita", organizada por Alexandre Guarnieri, Alberto Bresciani, Jorge Elias Neto e Nuno Rau

+
VJ Pri Bittencourt
+
Exposições
15 anos da Taty Maria de Olaria
15 anos da Esthela de Irajá
15 anos da Mylenna de Cordovil
15 anos da Isabella de Vista Alegre | Por Allan Firmino
TABU | Por Tarso Gentil
Janela Fluminense | Por Casa Fluminense
+
Expositorxs
Daniele Souza
Palhas da Jojô
Poeme-se
Casa Fluminense
--------------------------------
Palco Seu Feliciano (esquina da borracharia)
coletivo coprodutor: Sarau TáNo Ponto e Marginow
15:00 - Abertura do palco Seu Feliciano
15:10 - Fabricio Fortes (música)
15:30 - Dando de Antares (música)
15:50 - Mardock (música)
16:10 - Sarauzeiras Oníricas (poesia)
16:30 - Bruno Black (poesia)
16:40 - Rodry e Rael da Mata (música)
17:00 - Os Arteiros (teatro)
17:20 - Max (poesia)
17:30 - Guga Caldwell (poesia)
17:40 - Pequenas Igrejas (música)
18:00 - Valeska Tavares (poesia)
18:10 - Anarcofunk (música)
18:30 - Rodrigo Santos (poesia)
18:40 - Tiago Dias (poesia)
18:50 - Jessé Andarilho (poesia)
19:00 - Eddu Grau (música)
19:20 - Tauan (poesia)
19:30 - Saulo A’fide (música)
19:50 - Emissário Interno (música)
20:10 - Elismar (música)
20:20 - Mestre Zelão do Berimbau (performance)
20:30 - Quarta Qualquer (música)
21:00 - Kaerre (música)
21:20 - Dilvan Vargas (poesia)
21:30 - Conflito Zona Norte (música)
21:50 - Mc Choque (música)
22:00 - Mc Galo (música)
+
Eu Amo Baile Funk
+
VJ Ana Bustamante
+
Exposição
Visualiza que é midia: Funk, Passinho e Envolvência | Por Vivi Laprovita
Divagação | Por Laís Dantas
+
Expositorxs
Barraquinha da Deize
Arte Sol e Lua
LaRue Brechó
---------------------------
Palco Dilminha (esquina da Choperia do Papai)
coletivo coprodutor: Facção Feminista Cineclube
15:00 - Abertura do Baile de Gala do Sarau do Escritório
15:00 - DJ Feminoise (música)
15:00 - Tatiana Henrique (contação de histórias - Espaço de Acolhimento)
15:30 - Mulheres nos Quadrinhos (roda de conversa)
16:00 - Coletivo Histeria (Oficina de stencil & desobediência civil)
16:40 - MMM de Nova Iguaçu (Bate papo e apresentação de Batuque + gritos de resistência)
17:10 - Palco aberto para mulheres
17:20 - Doris Barros (poesia)
17:30 - Nathy Veras + Arteiras da CDD (performance)
18:00 - Fulanas de Tal (poesia)
18:30 - Teatro de Operações (performance)
18:40 - Disk Musas (poesia)
19:00 - Quitta (performance)
19:10 - Ana Carolina Assis (poesia)
19:20 - Marilene Vieira (poesia)
19:30 - Palco aberto para mulheres
19:40 - Facção Feminista Cineclube
19:55 - Flavia Coutinho (performance)
20:05 - Lançamento do Canal Roque Pense
20:25 - Leticia Britto (poesia)
20:35 - Liv Lagerbad (poesia)
20:45 - Valesk Torres (poesia)
21:55 - Palco aberto para mulheres
21:10 - Cineclube Delas e Quase Catálogo
21:30 - Banda Def (música)
22:00 - Sol Sem Dó (palhaçaria)
22:30 - Banda Gente (música)
23:00 - DJ Feminoize (música)
23:40 - Mulheres Rodadas (Bloco)
+
CINECLUBES
Curadoria Facção Feminista Cineclube & Cartel das Adélias:
Elekô, de Mulheres de Pedra (curta metragem)
Lyz Parayso (vídeo performance)
‘Com o terceiro olho na terra da profanação’ (teaser)
Elis Pinto (video performance)
& ainda
Curadoria de Cineclube Delas e Quase Catálogo:
Samanta Brasil e Camila Vieira
Erica Sarment e Nina Tedesco
+
Espaço de Acolhimento a maternagem e Crianças
+
VJ Projeção Feminina
+
Expo/Feira de arte:
Brechó da Facção
Lojinha da Facção
Stand Roque Pense
Cadernos Bons Ventos
Brumar ateliê + Marina Cristina
LUME
Cartel das Adélias
Mary Yram
O Truque
Pensamento Feminista
Camila Ponte
Elisangela Pinto
Taís Rodrigues
Bárbara Copque e da Simone Ricco
Amanda Sarmento e a Lene Gil.
Nós, as poetas
Débora Injah
+
Expositorxs:
Paçoca Psicodélica (lariquinhas)
Amendoim da Lucília
Rafaela Sarmento (retratos ao vivo)
Taís Rodrigues (tattoo de henna)
Débora Injah (grafite ao vivo)
-------------------------------------
Palco Rick Stylus (esquina da Drogaria Max)
coletivos coprodutores: Festival de Música e Cultura de Rua de Bangu e Sarau do Velho
15:00 - Abertura do Baile de Gala do Sarau do Escritório
15:10 - Aparelhagem Malk Espanca (DJ)
15:30 - Ana Lago (Poesia)
15:35 – Meryellen Rangel (Poesia)
15:42 - Mery Onírica (Poesia)
15:50 - Palco Aberto
16:00 - Coletivo R.U.A. (Dança)
16:30 - Vidal Guimarães (Música)
16:50 - Ju Mendonça (Poesia)
17:00 - Projeto Do Nada (Música)
17:40 - Rogê Ferreira (Poesia)
17:50 - Homenagem ao Rick Stylus
18:00 - Bruna Mitrano (Poesia)
18:05 - Eu`s Líricos (Música)
18:45 - DJ Ras Renato (DJ) + Cine Oeste
19:00 - Helena Campos (Poesia)
19:10 - Os Cosmonautas (Música instrumental)
19:40 - Nayabin Bardo (Performance)
20:00 - Palhaçadaria (circo)
20:20 - Maria Bonita e Vandré Nascimento (Música)
20:50 - Pedras Pilotáveis (Música)
21:30 - Os descabelados (Poesia)
21:45 - Palco Aberto
21:55 - Leandro Araújo (Poesia)
22:05 - DJ Oberdan (DJ)
22:20 - Lata Doida (Música)
+
VJ Ras Renato
VJ Oberdan Mendonça
+
Exposições
Thais Alvarenga (Fotografia)
Euter Mangia (Fotografia)
Cine Oeste (Projeção)
Bob Tiago Silva (Exposição de quadros)
Bartolomeu Jr. (Exposição de quadros)
Tainan Cabral (Live painting)
+
Expositorxs
Cia. Olha Só (Teatro Lambe-Lambe)
Felina Linda (Acessórios Femininos)
Brechó Juçara Maria


-------------------------------
BarZar do Sarau do Escritório:
-------------------------------

Biricoticos com o melhor custo benefício da região;
Lambe-lambes de colecionador;
Camisas Poeme-se Sarau do Escritório;
Adesivos do Sarau;

OBS. Temos maquininha de cartão!

-------------------------
Coletivos coprodutores:
-------------------------

Facção Feminista Cineclube
Festival de Música e Cultura de Rua de Bangu
Sarau do Velho
Sarau TáNo Ponto
Marginow

---------
Serviço:
---------

Quando? Sábado, dia 3 de dezembro de 2016
Que horas? Das 15h às 0h
Pracinha João Pessoa - Lapa / Cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro / Brasil / Planeta Terra / Via Láctea

--------------
Informações:
--------------

saraudoescritorio@gmail.com

------------
Realização:
------------

Coletivo Peneira

Apoio: Finado Cabaré Carrossel, Poeme-se, Fábrica Nômade Sonora, Casa Fluminense e Bar e Restaurante Os Ximenes.

------------------------------------
. evento coberto com lona . evento gratuito . evento coberto com lona .
------------------------------------

Gringo Carioca no Rio Sarau Literário! (19/11)

só a poesia exprime a essência das pessoas

Copyright © 2016 Marco Alexandre de Oliveira

a história da história

Copyright © 2016 Marco Alexandre de Oliveira

woman

she cries,
for some reason,
and I feel sad...

she cries,
for no reason,
and I feel mad...

she smiles,
for some reason,
and I feel glad...

she smiles,
for no reason,
and I feel bad...

she cries for any reason,
she smiles for any reason,
and for every reason,

I feel had...

Copyright © 2016 Marco Alexandre de Oliveira

maniacal mania

a marginal america,

impossible utopia,

delusional diaspora,

historical hysteria...

dysfunctional democracy,

incredible hypocrisy,

sensational society,

nonsensical insanity...

through the thorough

politics of rhetoric,

a pathetic apathetic

notion of a nation

mediated by media...

A MANIACAL MANIA!!!

and we’re off to see the wizard,

the wonderful wizard because

in wonderland, through the looking glass,

we think we can, we think we can, we think we can

follow the yellow brick road...

somewhere over the rainbow,

the hills are alive with the sound of…

PANIC!!!

there’s no place like home...

there’s no place like home...

there’s no place like home...

Copyright © 2005/2016 Marco Alexandre de Oliveira

alô poetas!

alô poetas!

seus bobos e profetas

entre os tambores e cornetas

cadê suas canetas?

alô poetas!

seus anjos e capetas

entre os saltos e piruetas

cadê suas canetas?

alô poetas!

seus Romeus e Julietas

entre os chocalhos e chupetas

cadê suas canetas?

alô poetas!

seus safados e ninfetas

entre as surubas e punhetas

cadê suas canetas?

alô poetas!

seus vagabundos e caretas

entre as artimanhas e letras

cadê suas canetas?

alô poetas!

seus caras de pau e buceta

entre os cartazes e filipetas

cadê suas canetas?

alô poetas!

cadê suas canetas?

Copyright © 2016 Marco Alexandre de Oliveira

Gringo Carioca performando "alô poetas" no CEP 20.000 (29/09/2016)

Lançamento do ESCRIPTONITA: POP-ESIA, MITOLOGIA-REMIX & SUPER-HERÓIS DE GIBI

"A Editora Patuá convida a todos para o lançamento da Antologia Escriptonita - pop/poesia, mitologia-remix & super-heróis de gibi, com organização de Alberto Bresciani, Alexandre Guarnieri, Jorge Elias Neto e Nuno Rau. A apresentação é de Fabrício Carpinejar e o posfácio de Furio Lonza

O evento será realizado no dia 22 de outubro (sábado) a partir das 18h no Patuscada - Livraria, Bar e Café - Rua Luís Murat, 40 - Vila Madalena - São Paulo - SP

A entrada para o evento é gratuita e o exemplar estará à venda por R$ 38,00 (pagamento em dinheiro)

Amigos e leitores de qualquer cidade do país que realizarem a compra antes do lançamento receberão o exemplar autografado após o evento. Imperdível!"

Informações sobre o livro, o autores e compras:


Autores participantes:

1. Adriano Wintter

2. Marcos Bassini

3. Nuno Rau

4. Demetrios Galvão

5. Tavinho Paes

6. Beatriz Provasi

7. Jorge Elias Neto

8. Bruna Piantino

9. Justo D’ávila

10. Waldemar José Solha

11. Andrea Pelagagi

12. André Luiz Pinto da Rocha

13. Rafael Gutiérrez

14. Antônio Lazzuli

15. Gabriel Resende Santos

16. Gringo Carioca

17. Yassu Noguchi

18. Julianna Motter

19. Alexandre Guarnieri

20. Karin Krogh

21. Ana Farrah

22. Ana Elisa Ribeiro

23. Marcelo Adifa

24. Ellen Maria Vasconcellos

25. Mariana Paiva

26. Caê Guimaraes

27. Helena Ortiz

28. Adriana Aneli

29. Leandro Leite Leocadio

30. Adelaide do Julinho

31. Carla Carbatti

32. Pat Duarte

33. Juliana Hollanda

34. Carla Diacov

35. Adriano Lobão Aragão

36. Maria Balé

37. Noélia Ribeiro

38. Jacinto Fábio Corrêa

39. Elisa Andrade Buzzo

40. Ana Maria Lopes

41. Carla Andrade

42. André Caramuru Aubert

43. Caio Meira

44. Nora Fortunato

45. Jorge Ventura

46. Igor Fagundes

47. Bruna Mitrano

48. Glauco Mattoso

49. Cesar Cardoso

50. Carlos D, o Batman Pobre

51. Roberto Dutra Jr.

52. Izacyl Guimarães Ferreira

53. Greta Benitez

54. Ronaldo Cagiano

55. Ana Martins Marques

56. Vivian Pizzinga

57. Alberto Lins Caldas

58. Eliana Mara Chiossi

59. Alex Mandarino

60. Elaine Pauvolid

61. Daniel Faria

62. Rosa Ramos

63. Fred Vieira

64. Vagner Muniz

65. Nathan Sousa

66. Luís Augusto Cassas

67. Adri Aleixo

68. Pat Lau

69. Úrsula Hartalian

a estrada da vida

a saia é curta,
a perna é longa;
na estrada da vida,
o destino traça
uma bela curva...

Copyright © 2016 Marco Alexandre de Oliveira

cansamento

era uma vez um caso,
um homem e uma mulher
se amaram: se casaram
um com o outro,
e viveram felizes
para sempre...

era outra vez outro descaso,
outro homem e outra mulher
se odiaram: se cansaram
um do outro,
e morreram infelizes
como nunca...

Copyright © 2016 Marco Alexandre de Oliveira

O Coletivo Nebulosa no Sarau do Escritório (16/06/2016)

O Coletivo Nebulosa no Sarau do Escritório (16/06/2016)

(Bráulio Coelho + Breno Coelho + Gringo Carioca + Vinícius Varela)