Magoo the Magician!

thing

thing thingy thingamajig
thingless nothing
a lot and a load of things
thing thingy thingling

– Chacal / Gringo Carioca


coisa

coisa coisinha coisaça
coisa nonada coisa nenhuma
coisa à beça e de montão
coisa coisinha coisão

– Chacal



I see all I sell

I sell all I see
all that is not to be sold
all that is not to be seen
I sell all I see

the soul up front
the devil on layaway
I see all I sell

all that cannot be viewed
all that cannot be bought
I sell all I see

an eyeglass
a glass eye
I see all I sell

– Chacal / Gringo Carioca


vendo tudo

vendo tudo
tudo que não é para vender
tudo que não é para se ver
vendo tudo

a alma à vista
o diabo a quatro
vendo tudo

tudo que não se pode olhar
tudo que não se pode comprar
vendo tudo

uma lente usada
um olho de vidro
vendo tudo

– Chacal