Tuesday, May 30, 2017

Magoo the Magician!

thing

thing thingy thingamajig
thingless nothing
a lot and a load of things
thing thingy thingling

– Chacal / Gringo Carioca


coisa

coisa coisinha coisaça
coisa nonada coisa nenhuma
coisa à beça e de montão
coisa coisinha coisão

Chacal



I see all I sell

I sell all I see
all that is not to be sold
all that is not to be seen
I sell all I see

the soul up front
the devil on layaway
I see all I sell

all that cannot be viewed
all that cannot be bought
I sell all I see

an eyeglass
a glass eye
I see all I sell

– Chacal / Gringo Carioca


vendo tudo

vendo tudo
tudo que não é para vender
tudo que não é para se ver
vendo tudo

a alma à vista
o diabo a quatro
vendo tudo

tudo que não se pode olhar
tudo que não se pode comprar
vendo tudo

uma lente usada
um olho de vidro
vendo tudo

– Chacal 

Sunday, May 14, 2017

mama


- para bê

mama can u hear me cryin’?
mama i just feel like dyin’!
mama u know i’m not lyin’...

mama.

mama i been really bad.
mama i hope ur not mad!
mama please don’t look so sad...

mama.

mama won’t u listen to me?
mama i feel truly sorry!
mama i’m just tired and lonely ...

mama.

mama there ain’t nothin’ wrong.
mama i’m still goin’ strong!
mama it’s all done and gone ...

mama.


Copyright © 2017 Marco Alexandre de Oliveira

Thursday, May 11, 2017

olhos



Copyright © 2017 Marco Alexandre de Oliveira



Wednesday, May 10, 2017

I Love You


Could I ever
Ever say really
Really I never

Never once had
Had a chance
A chance to have

To have a word
A word or two
Or two with you

I …you

And one more
One more and
More and then

And then there
Then there is
There is three:

One, two, three...



Copyright © 2002/2017 Marco Alexandre de Oliveira

Friday, April 28, 2017

REFORMA? REVOLTA!


Copyright © 2017 Marco Alexandre de Oliveira

Monday, April 10, 2017

power


Copyright © 2017 Marco Alexandre de Oliveira

Saturday, April 08, 2017

poemúsicas ao vivido



A performance “poemúsicas ao vivido” se inspira tanto na Galeria Transparente, espaço real tornado virtual pela fotografia, exposição virtual tornada real pela cenografia e coreografia e cinematografia etcetera idealizadas e realizadas, quanto na galera aparente dos diversos movimentos de ocupação que retomam os espaços públicos e privados da cidade, nos inúmeros saraus que reinscrevem a palavra no corpo e na mente e na alma das pessoas, nos cartazes e grafites que transformam muros em papel e telas. Essas “poemúsicas ao vivido”, então, ocuparão o Centro Cultural da Justiça Federal, ocupado por algumas pinturas de homens brancos velhos antigos romanos latinos, e por um vitral (neo) clássico representando uma mulher jovem e bonita de olhos vendados. A justiça é cega? Que injustiça! Agora, a saga de um poeta qualquer, contada e cantada em poesia e música, em letras tão poéticas quanto políticas...     

Wednesday, March 01, 2017

(des)esperar

meus Deus do céu,
que desgraça!

o tempo não para,
e a hora não passa...


Copyright © 2017 Marco Alexandre de Oliveira

Sunday, January 15, 2017

falação


se eu quiser falar
com Deus,

tenho que calar
meus eus...


Copyright © 2016 Marco Alexandre de Oliveira

vida ínfima


relação sem nexo:
não tem amor,
nem sexo!

Copyright © 2016 Marco Alexandre de Oliveira

inferno


verão sem par:
no calor do momento,
fico sem ar...

Copyright © 2016 Marco Alexandre de Oliveira

Sunday, December 04, 2016

Self-Translate / Traduzir-se (Ferreira Gullar In Memoriam)


Self-Translate 

A part of me
is everyone;
another part is nobody,
or anyone.

A part of me
is a multitude;
another part strangeness
and solitude.

A part of me
considers, ponders;
another part
wonders.

A part of me
eats and drinks;
another part
thinks.

A part of me
is always here;
another part
suddenly appears.

A part of me
is absurd;
another part,
only words.

To translate one part
into the other part
– which is a question
of life or death –
is an art?

 Ferreira Gullar (Translated by Marco Alexandre de Oliveira)


Traduzir-se
  
Uma parte de mim
é todo mundo;
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão;
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera;
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta;
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente;
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem;
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?

 Ferreira Gullar

Saturday, December 03, 2016

Gringo Carioca no Baile de Gala do Sarau do Escritório! (03/12)


Três anos, né? Quem diria... parece que foi ontem que arrumávamos nosso tapetinho de Peter Brook exatamente na porta do Bar da Cachaça. O baluarte Sérgio Contreiras, nosso primeiro homenageado, ainda encantava as multidões do boteco com o seu cancioneiro que variava entre Cartola e Louis Armstrong. Com o passar dos meses, migrávamos para a Pracinha João Pessoa, que à época, ainda conservava seus bancos. Veio o primeiro aniversário, e com ele o Baile de Gala do Sarau do Escritório, um festival poético que reuniu artistas e espectadores dos mais diversos cantos do globo terrestre. No ano seguinte repetimos a dose, e em 2016, não poderia ser diferente.

Preparem-se! Sábado, dia 3 de dezembro, das 15h às 0h, a Lapa vai tremer!

Serão 4 palcos, 5 coletivos coprodutores, 9 horas de programação, 9 homenageados e dezenas de atrações, entre poetas, músicos, performers, circenses, VJ’s, expositores, um circuito gastronômico de comidas artesanais e o tradicional palco aberto.


Quer se apresentar? Chegue cedo para o palco aberto.

Nos vemos na rua!


#QuemBateCartãoTambémFazPoesia
#SarauDoEscritório

---------------
Programação:
---------------
Palco Lourival (esquina do Bar da Cachaça)
15:00 - Abertura do Baile de Gala do Sarau do Escritório
15:10 - Palco Aberto
15:30 - Banda Preu (música)
16:10 - Gonçalo Ferreira (literatura de cordel)
16:20 - Edmilson Santini (literatura de cordel)
16:30 - Monique Nix (poesia)
16:40 - Gringo Carioca (poesia)
16:50 - Palco Aberto
17:00 - Balalaica (poesia)
17:20 - Palco Aberto
17:30 - Marcio Rufino (poesia)
17:40 - Paulo Sergio (poesia)
17:50 - Palco Aberto
18:00 - MEB (música)
18:40 - Ingra da Rosa (poesia)
18:50 - Ratos Diversos (poesia)
19:00 - Samba Nonsense e Nelson Cebola (música)
19:40 - Jaqueline Calazans (performance)
20:00 - CEP 20.000 (poesia)
20:25 - Átila Bezerra (música)
21:05 - Palco Aberto
21:10 - Marcio Januário (performance)
22:05 - Fábrica Nômade Sonora
22:35 - Comodoro (música)

+
Lançamento do livro "Meu olho não puxado puxou o lado errado", de Yassu Noguchi

Lançamento da antologia "Escriptonita", organizada por Alexandre Guarnieri, Alberto Bresciani, Jorge Elias Neto e Nuno Rau

+
VJ Pri Bittencourt
+
Exposições
15 anos da Taty Maria de Olaria
15 anos da Esthela de Irajá
15 anos da Mylenna de Cordovil
15 anos da Isabella de Vista Alegre | Por Allan Firmino
TABU | Por Tarso Gentil
Janela Fluminense | Por Casa Fluminense
+
Expositorxs
Daniele Souza
Palhas da Jojô
Poeme-se
Casa Fluminense
--------------------------------
Palco Seu Feliciano (esquina da borracharia)
coletivo coprodutor: Sarau TáNo Ponto e Marginow
15:00 - Abertura do palco Seu Feliciano
15:10 - Fabricio Fortes (música)
15:30 - Dando de Antares (música)
15:50 - Mardock (música)
16:10 - Sarauzeiras Oníricas (poesia)
16:30 - Bruno Black (poesia)
16:40 - Rodry e Rael da Mata (música)
17:00 - Os Arteiros (teatro)
17:20 - Max (poesia)
17:30 - Guga Caldwell (poesia)
17:40 - Pequenas Igrejas (música)
18:00 - Valeska Tavares (poesia)
18:10 - Anarcofunk (música)
18:30 - Rodrigo Santos (poesia)
18:40 - Tiago Dias (poesia)
18:50 - Jessé Andarilho (poesia)
19:00 - Eddu Grau (música)
19:20 - Tauan (poesia)
19:30 - Saulo A’fide (música)
19:50 - Emissário Interno (música)
20:10 - Elismar (música)
20:20 - Mestre Zelão do Berimbau (performance)
20:30 - Quarta Qualquer (música)
21:00 - Kaerre (música)
21:20 - Dilvan Vargas (poesia)
21:30 - Conflito Zona Norte (música)
21:50 - Mc Choque (música)
22:00 - Mc Galo (música)
+
Eu Amo Baile Funk
+
VJ Ana Bustamante
+
Exposição
Visualiza que é midia: Funk, Passinho e Envolvência | Por Vivi Laprovita
Divagação | Por Laís Dantas
+
Expositorxs
Barraquinha da Deize
Arte Sol e Lua
LaRue Brechó
---------------------------
Palco Dilminha (esquina da Choperia do Papai)
coletivo coprodutor: Facção Feminista Cineclube
15:00 - Abertura do Baile de Gala do Sarau do Escritório
15:00 - DJ Feminoise (música)
15:00 - Tatiana Henrique (contação de histórias - Espaço de Acolhimento)
15:30 - Mulheres nos Quadrinhos (roda de conversa)
16:00 - Coletivo Histeria (Oficina de stencil & desobediência civil)
16:40 - MMM de Nova Iguaçu (Bate papo e apresentação de Batuque + gritos de resistência)
17:10 - Palco aberto para mulheres
17:20 - Doris Barros (poesia)
17:30 - Nathy Veras + Arteiras da CDD (performance)
18:00 - Fulanas de Tal (poesia)
18:30 - Teatro de Operações (performance)
18:40 - Disk Musas (poesia)
19:00 - Quitta (performance)
19:10 - Ana Carolina Assis (poesia)
19:20 - Marilene Vieira (poesia)
19:30 - Palco aberto para mulheres
19:40 - Facção Feminista Cineclube
19:55 - Flavia Coutinho (performance)
20:05 - Lançamento do Canal Roque Pense
20:25 - Leticia Britto (poesia)
20:35 - Liv Lagerbad (poesia)
20:45 - Valesk Torres (poesia)
21:55 - Palco aberto para mulheres
21:10 - Cineclube Delas e Quase Catálogo
21:30 - Banda Def (música)
22:00 - Sol Sem Dó (palhaçaria)
22:30 - Banda Gente (música)
23:00 - DJ Feminoize (música)
23:40 - Mulheres Rodadas (Bloco)
+
CINECLUBES
Curadoria Facção Feminista Cineclube & Cartel das Adélias:
Elekô, de Mulheres de Pedra (curta metragem)
Lyz Parayso (vídeo performance)
‘Com o terceiro olho na terra da profanação’ (teaser)
Elis Pinto (video performance)
& ainda
Curadoria de Cineclube Delas e Quase Catálogo:
Samanta Brasil e Camila Vieira
Erica Sarment e Nina Tedesco
+
Espaço de Acolhimento a maternagem e Crianças
+
VJ Projeção Feminina
+
Expo/Feira de arte:
Brechó da Facção
Lojinha da Facção
Stand Roque Pense
Cadernos Bons Ventos
Brumar ateliê + Marina Cristina
LUME
Cartel das Adélias
Mary Yram
O Truque
Pensamento Feminista
Camila Ponte
Elisangela Pinto
Taís Rodrigues
Bárbara Copque e da Simone Ricco
Amanda Sarmento e a Lene Gil.
Nós, as poetas
Débora Injah
+
Expositorxs:
Paçoca Psicodélica (lariquinhas)
Amendoim da Lucília
Rafaela Sarmento (retratos ao vivo)
Taís Rodrigues (tattoo de henna)
Débora Injah (grafite ao vivo)
-------------------------------------
Palco Rick Stylus (esquina da Drogaria Max)
coletivos coprodutores: Festival de Música e Cultura de Rua de Bangu e Sarau do Velho
15:00 - Abertura do Baile de Gala do Sarau do Escritório
15:10 - Aparelhagem Malk Espanca (DJ)
15:30 - Ana Lago (Poesia)
15:35 – Meryellen Rangel (Poesia)
15:42 - Mery Onírica (Poesia)
15:50 - Palco Aberto
16:00 - Coletivo R.U.A. (Dança)
16:30 - Vidal Guimarães (Música)
16:50 - Ju Mendonça (Poesia)
17:00 - Projeto Do Nada (Música)
17:40 - Rogê Ferreira (Poesia)
17:50 - Homenagem ao Rick Stylus
18:00 - Bruna Mitrano (Poesia)
18:05 - Eu`s Líricos (Música)
18:45 - DJ Ras Renato (DJ) + Cine Oeste
19:00 - Helena Campos (Poesia)
19:10 - Os Cosmonautas (Música instrumental)
19:40 - Nayabin Bardo (Performance)
20:00 - Palhaçadaria (circo)
20:20 - Maria Bonita e Vandré Nascimento (Música)
20:50 - Pedras Pilotáveis (Música)
21:30 - Os descabelados (Poesia)
21:45 - Palco Aberto
21:55 - Leandro Araújo (Poesia)
22:05 - DJ Oberdan (DJ)
22:20 - Lata Doida (Música)
+
VJ Ras Renato
VJ Oberdan Mendonça
+
Exposições
Thais Alvarenga (Fotografia)
Euter Mangia (Fotografia)
Cine Oeste (Projeção)
Bob Tiago Silva (Exposição de quadros)
Bartolomeu Jr. (Exposição de quadros)
Tainan Cabral (Live painting)
+
Expositorxs
Cia. Olha Só (Teatro Lambe-Lambe)
Felina Linda (Acessórios Femininos)
Brechó Juçara Maria


-------------------------------
BarZar do Sarau do Escritório:
-------------------------------

Biricoticos com o melhor custo benefício da região;
Lambe-lambes de colecionador;
Camisas Poeme-se Sarau do Escritório;
Adesivos do Sarau;

OBS. Temos maquininha de cartão!

-------------------------
Coletivos coprodutores:
-------------------------

Facção Feminista Cineclube
Festival de Música e Cultura de Rua de Bangu
Sarau do Velho
Sarau TáNo Ponto
Marginow

---------
Serviço:
---------

Quando? Sábado, dia 3 de dezembro de 2016
Que horas? Das 15h às 0h
Pracinha João Pessoa - Lapa / Cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro / Brasil / Planeta Terra / Via Láctea

--------------
Informações:
--------------

saraudoescritorio@gmail.com

------------
Realização:
------------

Coletivo Peneira

Apoio: Finado Cabaré Carrossel, Poeme-se, Fábrica Nômade Sonora, Casa Fluminense e Bar e Restaurante Os Ximenes.

------------------------------------
. evento coberto com lona . evento gratuito . evento coberto com lona .
------------------------------------